blk-mq: bitmap tag: cleanup blk_mq_init_tags

Both nr_cache and nr_tags arn't needed for bitmap tag anymore.

Signed-off-by: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>