batman-adv: protect tt request from double deletion

The list_del() calls were changed to list_del_init() to prevent
an accidental double deletion in batadv_tt_req_node_new().

Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>