iwlwifi: remove unnecessary dev_cmd_headroom parameter

We don't need this parameter anymore, since we always pass 0 anyway.
Remove it from the structure and from all the relevant functions.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>