phy: tegra: Handle return value of kasprintf

kasprintf() can fail and it's return value must be checked.

Signed-off-by: Arvind Yadav <arvind.yadav.cs@gmail.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>