Bluetooth: btusb: Use generic functionality by Broadcom module

The new Broadcom Bluetooth support module provides generic functionality
for changing and checking the Bluetooth device address. Use these new
features instead of keeping a duplicate in the driver.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>