usb: dwc3: gadget: start requests as soon as they come

In an attempt to make dwc3 slightly faster, let's
start usb_requests as soon as they come as that will
let us avoid a XFER_NOT_READY event and save a little
bit of time.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>