ASoC: rt5663: Correct the mixer switch setting and remove redundant routing path

The patch corrects the mixer siwtch setting that was the mistake in the
previous commitment. And remove the redundant routing paths.

Signed-off-by: Oder Chiou <oder_chiou@realtek.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>