f2fs: fix ERR_PTR returned by bio

This is to fix wrong error pointer handling flow reported by Dan.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>