regulator: Enable Device Tree for the db8500-prcmu regulator driver

Here we use the previous regulator register code separated from probe to
register each of the regulators mentioned in Device Tree.

Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>