trusted-keys: kzalloc and other cleanup

Cleanup based on David Howells suggestions:
- replace kzalloc, where possible, with kmalloc
- revert 'const unsigned int' definitions to 'unsigned int'

Signed-off-by: David Safford <safford@watson.ibm.com>
Acked-by: Mimi Zohar <zohar@us.ibm.com>
Acked-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>