ath10k: fix typo in addr calculation

CORE_CTRL_ADDRESS is offset in register address space, it does not
make sense to OR it to derive the final address. It looks like its
a typo, so fix it.
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>