intel_pstate: Clean up get_target_pstate_use_performance()

The comments and the core_busy variable name in
get_target_pstate_use_performance() are totally confusing,
so modify them to reflect what's going on.

The results of the computations should be the same as before.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>