KVM: x86 emulator: consolidate segment accessors

Instead of separate accessors for the segment selector and cached descriptor,
use one accessor for both.  This simplifies the code somewhat.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>