drm: Add compatibility #ifdefs for *BSD

This let's use use the linux drm headers as the canonical source for
libdrm on all platforms.

Signed-off-by: Kristian Høgsberg <krh@bitplanet.net>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>