Take the completion of automount into new helper

... and shift it from namei.c to namespace.c

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>