locks: sprinkle some tracepoints around the file locking code

Add some tracepoints around the POSIX locking code. These were useful
when tracking down problems when handling the race between setlk and
close.

Signed-off-by: Jeff Layton <jeff.layton@primarydata.com>
Acked-by: "J. Bruce Fields" <bfields@fieldses.org>