s390: replace ACCESS_ONCE with READ_ONCE

Remove the last places of ACCESS_ONCE in s390 code.

Signed-off-by: Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>