IB/core: Remove ib_query_device

The copy of the attributes present on the device is now used by all consumers
except for uverbs in case of serving user-space query, where dev->query_device
is called.

Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>