msm: ipa3: Fix to race condition in rmnet ap suspend

Observing the race condition during APPS suspend/resume
scenario. Added changes to protect the scenario with spinlock.

Change-Id: Ieee777121905f9d9ee37b35e820114c1a25e61a5
Signed-off-by: Praveen Kurapati <pkurapat@codeaurora.org>