ARM: zynq: DT: Add USB to device tree

Add USB nodes to zc702, zc706 and zed device trees.

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>