ARM: dts: msm: Change display rsc to use AMC votes for LITO

Since display RSC has its own dedicated AMC TSC, it no longer
needs to repurpose a single TSC for both wake and AMC.

Change-Id: I4b607ebf1ca18d177b84238e1f6d1aa91ba28819