Btrfs: leave critical region in btrfs_find_all_roots as soon as possible

When delayed refs exist, btrfs_find_all_roots used to hold the delayed ref
mutex way longer than actually required. We ought to drop it immediately
after we're done collecting all the delayed refs.

Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>