Documentation: Update video bus sub node properties

Video driver is modified to remove the dependency with
devfreq. Video bus node parameters are updated accordingly.

CRs-Fixed: 2384822
Change-Id: If634b79374ab4ada444cbd5bb9eb666f04faa1e7
Signed-off-by: Vikash Garodia <vgarodia@codeaurora.org>