remoteproc: Only update table_ptr if we have a loaded table

In the case that we have a resource table, but not a loaded one we
should leave the table_ptr intact, as subsequent resource handling could
otherwise dereference the NULL pointer.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>