tile: improve gxio iorpc autogenerated code style

Fix some whitespace style issues in some auto-generated files.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>