spi: davinci: add comment about dummy tx buffer usage

Add explanation about using the the rx buffer as the
dummy tx buffer.

Signed-off-by: Frode Isaksen <fisaksen@baylibre.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>