dlm: don't print common non-errors

Change log_error() to log_debug() for conditions that can occur in
large number in normal operation.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>