e1000e: remove calls to ioremap/unmap for NVM addr

Starting I219, the NVM will not be mapped to its own BAR, but to an
address region in another bar.  The mapping/unmapping is relevant
to older HW only.

CC: John W Linville <linville@tuxdriver.com>
Reported-by: John W Linville <linville@tuxdriver.com>
Signed-off-by: Yanir Lubetkin <yanirx.lubetkin@intel.com>
Tested-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>