pinctrl: nomadik: split stn8815 UART0 pin groups

Split the UART pin groups so we can activate RX/TX, CTS/RTS and
the modem pins (DCD, DSR, RI, DTR) as three different groups
with function u0.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>