cpupower: Adjust MAINTAINERS file

Dominik seems to not respond to emails any more since he finished
studies.

Signed-off-by: Thomas Renninger <trenn@suse.de>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>