ASoC: tlv320aic32x4: Use BIT and GENMASK for bit field definitions

Inter-register definitions should use BIT and GENMASK definitions
and also be grouped by what register they belong to. This makes it
easy to cross-check with the datasheet and is consistent with other
drivers.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>