ASoC: msm: qdsp6v2: Support to configure render mode

Update compress driver to support configuration of
render mode.

CRs-Fixed: 1112258
Change-Id: Iac8c3a3d2df6180c9982c352b1c00ce7a624c167
Signed-off-by: Manish Dewangan <manish@codeaurora.org>
Signed-off-by: Meng Wang <mwang@codeaurora.org>