iwlwifi: mvm: Add a station in monitor mode

Currently when creating a new vif in monitor mode the driver doesn't
allocate a specific station. This causes that in the situation that
tx traffic is injected, the tx queues are not scheduled,
with the result of a TFD queue hang.
Fix that by allocating a station and ensuring its tx queues
are scheduled.

This fixes https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=104591



Signed-off-by: Chaya Rachel Ivgi <chaya.rachel.ivgi@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>