mesh_plink: fixup type of timeout to match usage

timeout was being passed as int but assigned from u32/u16 values and used
as unsigned type. This is really only for better readability.

Signed-off-by: Nicholas Mc Guire <hofrat@osadl.org>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>