[media] frontend.h, Docbook: Improve status documentation

No functional changes. It just improves the description of the frontend
status, using Documentation/kernel-doc-nano-HOWTO.txt for the status
enumeration, and a table inside the DocBook.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>