Btrfs: try to avoid acquiring free space ctl's lock

We don't need to take the lock if the block group has not been cached.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>