ath9k_htc: ifdef out IFTYPE_MESH advertisement

This is needed so the interface combination can still be
validated when CONFIG_MAC80211_MESH is not enabled.
Otherwise wiphy registration fails.

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>