[IB] Add checks to multicast attach and detach

Add checks so that we only allow multicast attach/detach with
a valid multicast GID and the correct QP type.

Signed-off-by: Jack Morgenstein <jackm@mellanox.co.il>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>