netfilter: nf_tables: add helper functions for expression handling

Add helper functions for initializing, cloning, dumping and destroying
a single expression that is not part of a rule.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>