9p: fix memleak in fs/9p/v9fs.c

This patch fixes a memory leak introduced by
commit ba17674f.

Spotted by the Coverity checker.

Signed-off-by: Adrian Bunk <bunk@kernel.org>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>