crypto: inside-secure - free requests even if their handling failed

This patch frees the request private data even if its handling failed,
as it would never be freed otherwise.

Fixes: 1b44c5a6 ("crypto: inside-secure - add SafeXcel EIP197 crypto engine driver")
Suggested-by: Ofer Heifetz <oferh@marvell.com>
Signed-off-by: Antoine Tenart <antoine.tenart@free-electrons.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>