HID: logitech-hidpp: document sysfs interface

Descriptions have been collected from git commit logs.

Signed-off-by: Aishwarya Pant <aishpant@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>