bcache: Don't reinvent the wheel but use existing llist API

Although llist provides proper APIs, they are not used. Make them used.

Signed-off-by: Byungchul Park <byungchul.park@lge.com>
Acked-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>