staging: fsl-dpaa2/eth: Fix address translations

Use the correct mechanisms for translating a DMA-mapped IOVA
address into a virtual one. Without this fix, once SMMU is
enabled on Layerscape platforms, the Ethernet driver throws
IOMMU translation faults.

Signed-off-by: Nipun Gupta <nipun.gupta@nxp.com>
Signed-off-by: Ioana Radulescu <ruxandra.radulescu@nxp.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>