ASoC: msm: qdsp6v2: Support to configure render window

Update compress driver to support configuration of DSP render
window. Render window is used by DSP to take rendering decision.
i.e whether input frame should be rendered, dropped or repeated.

CRs-Fixed: 1112258
Change-Id: Ib1b9100ab87878d2e2da93e2b86ca68fb9dd97a9
Signed-off-by: Manish Dewangan <manish@codeaurora.org>
Signed-off-by: Meng Wang <mwang@codeaurora.org>