ALSA: snd-usb: fix some typos in endpoint.c documentation

Also be more specific about some details while at it.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>