can: fix spelling errors

Fix various spelling errors in the comments of the CAN modules.

Signed-off-by: Jeremiah Mahler <jmmahler@gmail.com>
Acked-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>