of/fdt: fix allocation size for device node path

The allocation size of device node path is off by one which drops the
'\0' terminator.

Signed-off-by: Ricky Liang <jcliang@chromium.org>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>