cpufreq: Use cpufreq_for_each_* macros for frequency table iteration

The cpufreq core now supports the cpufreq_for_each_entry and
cpufreq_for_each_valid_entry macros helpers for iteration over the
cpufreq_frequency_table, so use them.

It should have no functional changes.

Signed-off-by: Stratos Karafotis <stratosk@semaphore.gr>
Acked-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.csengg@gmail.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>