Bluetooth: Introduce helper to pack mgmt version information

The mgmt version information will be also needed for the control
changell tracing feature. This provides a helper to pack them.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>